1
00:00:53,887 --> 00:00:56,925
Noong ika-7 siglo ng Tsina, bumababa ang Dinastiyang Tang.

2
00:00:56,957 --> 00:00:59,836
Ang Imperial Court ay naglalayong protektahan ang sarili

3
00:00:59,860 --> 00:01:02,807
sa pamamagitan ng pagtatatag ng garison: sa mga hangganan ng imperyo nito.

4
00:01:02,829 --> 00:01:04,866
Pagkalipas ng dalawang siglo,

5
00:01:04,932 --> 00:01:09,039
ang mga militarisadong probinsya ay nanginginig sa kanilang katapatan sa Korte.

6
00:01:09,069 --> 00:01:12,073
May mga gumagalaw para dumistansya
mula sa kontrol ng mga Emperador.

7
00:01:12,139 --> 00:01:14,983
Sa oras na iyon, iginiit ng Weibo ang sarili nito
bilang pinakamalakas sa mga lalawigang iyon.

8
00:01:44,738 --> 00:01:47,309
Nilason ng lalaking iyon ang sarili niyang ama,

9
00:01:47,674 --> 00:01:49,620
pinatay niya ang sarili niyang kapatid.

10
00:01:50,777 --> 00:01:52,450
Ang kanyang pagkakasala ay hinahatulan siya.

11
00:01:56,283 --> 00:01:59,924
I-cut siya para sa akin, expertly.

12
00:02:04,558 --> 00:02:07,198
Para siyang ibong lumilipad.

13
00:03:45,125 --> 00:03:46,798
Huwag mong kurutin!

14
00:03:57,471 --> 00:03:58,814
Saan ito pupunta?

15
00:04:02,008 --> 00:04:04,079
Saan ito lumilipad?

16
00:04:07,848 --> 00:04:09,259
Saan talaga'!

17
00:04:15,589 --> 00:04:18,160
Gusto ko itong hawakan.

18
00:04:23,497 --> 00:04:25,477
Saan ito pupunta?

19
00:04:27,367 --> 00:04:28,903
Saan ito pupunta?

20
00:04:32,572 --> 00:04:35,075
Maglaro ng bola.

21
00:06:54,948 --> 00:06:57,428
Bakit ang tagal mo'!

22
00:06:58,551 --> 00:07:00,724
Naroon ang anak ng gobernador.

23
00:07:01,087 --> 00:07:03,124
Hindi ko kayang gawin ang sarili ko.

24
00:07:05,525 --> 00:07:07,004
Sa ibang pagkakataon,

25
00:07:07,494 --> 00:07:09,303
patayin muna ang mahal niya,

26
00:07:09,496 --> 00:07:11,169
at pagkatapos ay ang lalaki mismo.

27
00:07:25,512 --> 00:07:27,287
Kabisado mo ang espada

28
00:07:27,547 --> 00:07:29,356
ngunit ang iyong puso ay walang determinasyon.

29
00:07:29,716 --> 00:07:31,491
Ibabalik kita sa Weibo

30
00:07:31,718 --> 00:07:33,391
para patayin ang pinsan mo

31
00:07:33,987 --> 00:07:35,933
<i>Tian Si' an.</i>

32
00:08:06,219 --> 00:08:11,219
Ang Assassin

33
00:09:17,390 --> 00:09:19,028
aking ginang,

34
00:09:19,259 --> 00:09:21,500
isang madre ang nandito.

35
00:09:21,761 --> 00:09:25,971
Sinabi niya na ibabalik niya si Yinniang.

36
00:09:55,695 --> 00:09:58,539
Bilang iyong abang lingkod,

37
00:09:59,199 --> 00:10:01,201
Ako ay yumuyuko sa iyo, Iyong Paggalang.

38
00:10:05,872 --> 00:10:07,715
Natapos ni Yinniang ang kanyang pag-aaral.

39
00:10:08,007 --> 00:10:09,850
Ngayong araw ay bumalik siya.

40
00:10:11,277 --> 00:10:13,223
Magpapaiwan ako sa iyo.

41
00:13:36,215 --> 00:13:39,059
Ang King of Kophen's bluebird

42
00:13:39,752 --> 00:13:42,130
hindi kumanta ng tatlong taon.

43
00:13:43,890 --> 00:13:45,767
Isang araw, sinabi ng Reyna:

44
00:13:45,958 --> 00:13:49,167
Ang mga ibon ay umaawit lamang sa kanilang sariling uri,

45
00:13:49,362 --> 00:13:51,535
ilagay ang ibon sa harap ng salamin!

46
00:13:58,338 --> 00:14:00,375
Pinakinggan siya ng Hari! payo.

47
00:14:01,708 --> 00:14:03,619
Nakita ng bluebird ang sarili nitong imahe,

48
00:14:05,111 --> 00:14:06,852
kinanta nito ang kalungkutan,

49
00:14:08,781 --> 00:14:10,419
sumayaw ito,

50
00:14:12,618 --> 00:14:14,222
hanggang sa nag-expire ito.

51
00:14:30,970 --> 00:14:33,974
Yinniang, ang mga damit na ito ay para sa iyo.

52
00:14:34,173 --> 00:14:36,619
Habang wala ka sa madre,

53
00:14:37,076 --> 00:14:39,386
ang iyong ina ang gumawa ng mga ito para sa iyo mismo,

54
00:14:39,545 --> 00:14:41,923
tuwing tagsibol at taglagas.

55
00:16:27,220 --> 00:16:29,325
Lola, ang aking paggalang.

56
00:16:30,957 --> 00:16:33,130
Bumangon.

57
00:17:08,160 --> 00:17:10,197
Ito ay mula sa iyong Guro.

58
00:17:10,930 --> 00:17:13,604
Hiniling niya sa mga mangangalakal ng tsaa na dalhin ito dito.

59
00:17:29,949 --> 00:17:31,622
Itong jade ang binigay

60
00:17:32,118 --> 00:17:34,394
kay Prinsesa Jiacheug

61
00:17:34,620 --> 00:17:37,157
noong obligado siyang pakasalan ang Panginoon ng Weibo.

62
00:17:37,757 --> 00:17:42,206
Inialay ito ng kanyang kapatid na Emperador bilang regalo sa pamamaalam.

63
00:17:48,000 --> 00:17:49,377
Itong jade

64
00:17:50,369 --> 00:17:52,713
sumisimbolo ng mapagpasyang pahinga.

65
00:17:54,907 --> 00:17:57,683
Utos sa kanya ng kanyang kamahalan

66
00:17:58,544 --> 00:18:02,617
upang umalis mula sa kanyang Korte at upang i-secure ang Weibo.

67
00:18:03,783 --> 00:18:05,763
Upang maiwasan ang Weibo

68
00:18:06,218 --> 00:18:08,755
mula sa pagsalakay sa mga lupain ng Kanyang Kamahalan.

69
00:18:17,029 --> 00:18:19,339
Sa taong iyon, ang iyong tiyuhin at 1

70
00:18:19,365 --> 00:18:22,175
ay namamahala sa seremonyal na protocol.

71
00:18:25,071 --> 00:18:26,846
naaalala ko

72
00:18:27,807 --> 00:18:31,755
na tinanggihan ng prinsesa ang kanyang karaniwang karwahe.

73
00:18:33,779 --> 00:18:36,259
Binigyan siya ng Kamahalan ng isang Imperial na gintong karwahe.

74
00:18:40,653 --> 00:18:42,758
Nang makarating si Prinsesa Jiacheng sa Weibo,

75
00:18:43,990 --> 00:18:47,301
tinalikuran niya ang lahat ng dati niyang kaugalian

76
00:18:47,827 --> 00:18:50,637
at inangkop sa mga asal ng Weibo.

77
00:18:52,198 --> 00:18:57,079
Pinaalis niya ang retinue of staff na ibinigay ng Kanyang Kamahalan.

78
00:19:00,306 --> 00:19:02,377
Nilagyan niya ng ginto at seda ang mga ito,

79
00:19:02,908 --> 00:19:06,879
upang magkaroon sila ng kanilang kalayaan.

80
00:19:09,115 --> 00:19:10,389
Simula noon,

81
00:19:11,283 --> 00:19:13,627
ang Korte ay ang Korte

82
00:19:14,253 --> 00:19:16,392
at ang Weibo ay Weibo.

83
00:19:20,459 --> 00:19:23,702
Ipinatupad ng Prinsesa ang mapagpasyang pahinga.

84
00:19:31,003 --> 00:19:33,244
<i>Nang siya: anak na si 'Han 3i'an ay dumating oi edad,</i>

85
00:19:33,873 --> 00:19:36,080
hinati niya ang dalawang magkatugmang jade:

86
00:19:36,776 --> 00:19:38,847
Isa sa anak niya, isa sa iyo.

87
00:19:40,446 --> 00:19:44,895
Nais niyang panatilihin ninyong dalawa ang imperyal na utos.

88
00:19:46,052 --> 00:19:47,998
Upang maging determinado

89
00:19:48,654 --> 00:19:52,602
sa pagpapanatili ng kapayapaan sa pagitan ng Imperial Court at Weibo.

90
00:19:59,432 --> 00:20:01,673
Namatay ang kanyang kamahalan apat na taon na ang nakararaan.

91
00:20:02,702 --> 00:20:06,912
Makalipas ang isang taon, pumanaw din ang kanyang pamangkin at tagapagmana.

92
00:20:08,741 --> 00:20:13,451
Nang dalhin ng imperyal na mensahero ang malungkot na balita,

93
00:20:15,281 --> 00:20:17,522
Umubo ng dugo si Prinsesa Jiacheng

94
00:20:18,484 --> 00:20:20,760
at inihagis ang kanyang mga perlas at jades

95
00:20:22,054 --> 00:20:24,000
sa lupa.

96
00:20:26,926 --> 00:20:28,200
Sa taong iyon,

97
00:20:29,028 --> 00:20:31,008
ang maluwalhating white pennies

98
00:20:31,030 --> 00:20:33,533
dinala niya mula sa Korte

99
00:20:35,167 --> 00:20:38,205
nalanta magdamag.

100
00:20:45,611 --> 00:20:48,182
May huling alalahanin ang Prinsesa.

101
00:20:51,817 --> 00:20:54,297
Nadurog ang puso niya sa isiping...

102
00:20:59,091 --> 00:21:01,833
na binigo ka niya.

103
00:21:42,902 --> 00:21:43,903
Isang taon na ang nakalipas,

104
00:21:44,069 --> 00:21:46,743
nagpadala ang Korte ng opisyal kay Chengde

105
00:21:47,039 --> 00:21:49,576
para aliwin si Wang Chengzong

106
00:21:49,742 --> 00:21:52,120
para sa pagkamatay ng kanyang ama.

107
00:21:52,378 --> 00:21:56,622
Hinimok niya si Wang na magbayad
ang mga buwis sa Korte sa asin at bakal

108
00:21:56,849 --> 00:22:00,160
at mamigay ng dalawang probinsya para sa promosyon.

109
00:22:00,386 --> 00:22:04,732
Agad na itinatag ng Korte sa dalawang lalawigang ito

110
00:22:04,757 --> 00:22:07,465
<i>ang Emma Samson.</i>

111
00:22:07,660 --> 00:22:11,870
<i>Lou! Tim, may lalaki ka sa Chengde,</i>

112
00:22:11,931 --> 00:22:13,638
seeding problema sa pagitan
Wang at Xue Changchao.

113
00:22:13,666 --> 00:22:18,081
Sinabi niya kay Wang na si Xue ay may lihim na pakikitungo sa Korte.

114
00:22:18,304 --> 00:22:20,841
Iyan ang magtutulak kay Wang

115
00:22:20,873 --> 00:22:22,375
sa paghuli kay Xue,

116
00:22:22,575 --> 00:22:26,079
kaya hindi matatanggap ni Xue ang kanyang promosyon!

117
00:22:27,913 --> 00:22:31,258
Ang planong ito ay dapat na hadlangan!

118
00:22:31,450 --> 00:22:32,952
Sa ngayon,

119
00:22:33,118 --> 00:22:37,567
aktibong pinapalawak ng Imperial Court ang domain nito.

120
00:22:37,756 --> 00:22:40,362
Tiyak na masasaktan ang Korte

121
00:22:40,659 --> 00:22:44,664
at magpadala ng mga tropa sa Weibo!

122
00:22:44,864 --> 00:22:47,640
Ang kanilang mga bagong probinsya ay katabi ng Weibo,

123
00:22:47,867 --> 00:22:50,814
at doon nila itinayo ang kanilang bagong garison.

124
00:22:51,003 --> 00:22:55,315
Nagpapakitang gilas ang Korte
lakas nitong takutin kami sa Weiho.

125
00:22:55,541 --> 00:22:58,681
Oras na para kumilos.

126
00:22:58,878 --> 00:23:01,381
Maaaring kunin ng Korte ang Weibo

127
00:23:01,614 --> 00:23:06,427
kasingdali ng kinuha nito ang mga lalawigan ng Wushu.

128
00:23:08,921 --> 00:23:12,994
Hindi magiging ganoon kadaling sakupin ang Weibo.

129
00:23:13,492 --> 00:23:15,768
Hindi tayo katulad ng Wushu.

130
00:23:18,097 --> 00:23:19,974
Ang garison ng Wushu

131
00:23:20,132 --> 00:23:23,579
ay pinalibutan ng Korte.

132
00:23:23,869 --> 00:23:26,509
Ang kanilang mga pinuno ay kumilos bilang mga autocrats

133
00:23:27,172 --> 00:23:32,383
at nag-utos ng walang popular na suporta!

134
00:23:32,912 --> 00:23:33,754
kaya,

135
00:23:33,913 --> 00:23:38,225
ang populasyon ay agad na sumuko sa hukbo ng Korte.

136
00:23:40,319 --> 00:23:42,595
Walang paghahambing sa Weibo.

137
00:23:42,955 --> 00:23:47,529
Ang aming limampung taong kasaysayan ay nagpanday ng mga bono

138
00:23:48,193 --> 00:23:51,697
sa pagitan ng pinuno at pinamumunuan.

139
00:23:52,097 --> 00:23:53,167
Higit pa rito,

140
00:23:53,365 --> 00:23:57,336
kahit na magkaaway sina Wang at Xue,

141
00:23:57,569 --> 00:23:59,139
sila ay magkamag-anak.

142
00:23:59,338 --> 00:24:02,410
Ang kanilang pag-aaway ay hindi lilipas sa mga hangganan.

143
00:24:03,008 --> 00:24:06,217
Si Xue Changchao ay may mga interes sa Weibo.

144
00:24:06,445 --> 00:24:09,085
Hindi siya laging sumusunod sa Korte.

145
00:24:10,015 --> 00:24:11,085
aking panginoon,

146
00:24:11,350 --> 00:24:14,991
itinatakda si Wang laban kay Xue

147
00:24:15,287 --> 00:24:19,099
makakasakit sa Korte at magpapadala sila ng mga tropa.

148
00:24:20,292 --> 00:24:23,102
Ilalagay nito ang Weibo sa matinding panganib!

149
00:28:25,704 --> 00:28:27,547
Darating na si Lord Tian.

150
00:28:41,587 --> 00:28:43,658
Isa itong babaeng nakaitim.

151
00:28:43,922 --> 00:28:46,334
Nakita siya ng iyong anak habang naglalaro siya.

152
00:28:47,793 --> 00:28:50,034
Tila ang ibig niyang sabihin ay hindi siya nasaktan.

153
00:31:11,803 --> 00:31:13,339
Sabi ng guard

154
00:31:13,672 --> 00:31:15,674
itatapon ang kapatid ko.

155
00:31:16,742 --> 00:31:19,018
Nagdulot ng hinanakit ang pagsasalita niya sa pagsasalita.

156
00:31:22,848 --> 00:31:24,384
kamusta na siya?

157
00:31:25,016 --> 00:31:26,620
Na-stroke siya.

158
00:31:37,262 --> 00:31:38,764
Bumalik si Yinniang.

159
00:31:38,964 --> 00:31:40,443
narinig ko.

160
00:31:41,700 --> 00:31:44,510
Ibinalik siya ng madre-prinsesa.

161
00:33:34,779 --> 00:33:36,622
Nandito na si Lord Tian.

162
00:34:58,863 --> 00:35:01,002
Iniisip mo yung babaeng yun'!

163
00:35:11,242 --> 00:35:13,848
Ipapaalis si Tian Xing.

164
00:35:20,485 --> 00:35:23,329
Nagdulot siya ng panic. Lahat sila ay sumusuporta sa Korte!

165
00:35:24,589 --> 00:35:27,001
Mga duwag, lahat sila!

166
00:39:27,632 --> 00:39:28,633
Si Yiuniang iyon.

167
00:39:30,368 --> 00:39:31,574
Siya iyon.

168
00:39:43,882 --> 00:39:45,020
naiintindihan ko.

169
00:39:49,287 --> 00:39:51,494
Gusto niyang makilala ko siya.

170
00:39:54,292 --> 00:39:55,293
sino,

171
00:39:55,460 --> 00:39:56,598
Yinniang.

172
00:39:57,295 --> 00:40:00,299
Gusto niyang kilalanin ko siya bago ako kitilin.

173
00:40:00,531 --> 00:40:02,738
Gusto niyang malaman ko kung bakit.

174
00:40:33,298 --> 00:40:35,141
Ang mga jade na ito ay ibinigay...

175
00:40:37,035 --> 00:40:40,380
sa aking ina nang siya ay nagpakasal sa Weibo clan.

176
00:40:41,906 --> 00:40:43,579
Pagdating ko sa edad,

177
00:40:44,042 --> 00:40:47,683
Ibinigay ni Inay ang isa sa akin, ang isa kay Yinniang.

178
00:40:49,180 --> 00:40:50,591
Isang jade bawat isa,

179
00:40:51,215 --> 00:40:53,217
pinapakasalan niya kami.

180
00:40:56,254 --> 00:41:00,396
Sinadya ni Inay na ikasal kami nang si Yinniang ay 15 anyos na.

181
00:41:02,994 --> 00:41:03,972
Nang sumunod na taon,

182
00:41:04,996 --> 00:41:06,441
Yuan, ang panginoon ng Ming,

183
00:41:06,431 --> 00:41:08,502
nagpaypay ng isang alyansa sa Weibo.

184
00:41:08,766 --> 00:41:11,804
Gustong magsemento ni Tatay
ang alyansa sa kasal.

185
00:41:16,374 --> 00:41:19,253
Ipinanganak ako sa isang babae, inampon ako ni Inay.

186
00:41:20,111 --> 00:41:22,853
Para makasigurado na mamanahin ko ang Weibo.

187
00:41:24,615 --> 00:41:26,617
Si Inay ay nagtaksil sa kanyang pangako <i>w</i> Yinniang.

188
00:41:42,500 --> 00:41:44,138
Noon,

189
00:41:45,636 --> 00:41:48,515
Nanatili si Yinniang sa kagubatan.

190
00:41:51,743 --> 00:41:53,347
Parang phoenix!

191
00:41:54,746 --> 00:41:56,726
Pumasok siya sa mansyon ng mga Yuan.

192
00:41:57,248 --> 00:41:58,955
Sinugatan siya ng kanilang mga bantay.

193
00:42:00,585 --> 00:42:02,292
Maaaring siya ay namatay.

194
00:42:06,991 --> 00:42:10,598
Tinanong ni Nanay ang kanyang kambal na SiSCELPIillCBSS Jiaxin,

195
00:42:12,130 --> 00:42:15,168
para kunin si Yinniang.

196
00:42:37,755 --> 00:42:40,133
Nararamdaman ko si Yinniang.

197
00:43:05,249 --> 00:43:07,729
Noong sampung taong gulang ako ay nagkaroon ako ng malubhang lagnat.

198
00:43:09,287 --> 00:43:11,392
Ang sakit ay hindi matiis.

199
00:43:13,491 --> 00:43:15,334
Walang tulong ang mga doktor.

200
00:43:15,927 --> 00:43:18,134
Isang maliit na kabaong ang inihanda.

201
00:43:20,531 --> 00:43:22,101
Iminungkahi ng ama ni Yinniang

202
00:43:22,300 --> 00:43:25,474
Ginugulo ako sa bamboo mat

203
00:43:25,503 --> 00:43:27,505
at ilagay sa isang malamig na lugar.

204
00:43:28,172 --> 00:43:29,981
Pagkatapos ng tatlong araw at gabi,

205
00:43:30,174 --> 00:43:31,676
Ako ay gumaling.

206
00:43:37,682 --> 00:43:39,320
Sa aking kahibangan,

207
00:43:41,052 --> 00:43:43,054
May naramdaman akong presensya.

208
00:43:43,888 --> 00:43:45,265
Si Yiuniang iyon.

209
00:43:46,457 --> 00:43:48,937
Walang makapagpapaalis sa kanya.

210
00:44:59,964 --> 00:45:01,102
Paumanhin, ginoo,

211
00:45:01,299 --> 00:45:03,142
may report ang guard namin.

212
00:45:03,367 --> 00:45:04,744
Magsalita.

213
00:45:11,008 --> 00:45:12,282
Panginoon Provost,

214
00:45:12,510 --> 00:45:15,753
isang assassin ang pumasok sa mansyon ni Lord Tian.

215
00:45:15,947 --> 00:45:18,621
Hinahabol ng mga bantay namin.

216
00:45:19,083 --> 00:45:20,562
Ano ang sitwasyon?

217
00:45:21,085 --> 00:45:22,462
Walang tiyak.

218
00:45:28,960 --> 00:45:30,997
bawiin ko.

219
00:45:41,572 --> 00:45:45,179
Hindi natin dapat pinayagan ang madre na kunin si Yinniang.

220
00:45:48,446 --> 00:45:50,289
Anong pagpipilian ang mayroon tayo?

221
00:45:51,716 --> 00:45:53,992
Kailangan naming iligtas siya kahit papaano.

222
00:45:59,457 --> 00:46:01,266
Napagtanto mo ba?

223
00:46:05,029 --> 00:46:06,372
Bumalik na si Yinniang

224
00:46:06,530 --> 00:46:09,204
na patayin si Lord Tian sa utos ng kanyang Guro!

225
00:46:32,223 --> 00:46:33,896
Provost,

226
00:46:34,325 --> 00:46:36,327
may mensahero dito.

227
00:46:36,594 --> 00:46:41,373
Kaagad na hinihiling ni Lord Tian ang iyong presensya.

228
00:47:47,098 --> 00:47:49,169
Panginoon ko, narito ang Provost.

229
00:47:49,533 --> 00:47:51,376
Ang iyong abang lingkod ay nagbibigay galang.

230
00:47:54,538 --> 00:47:56,415
Nagpadala ako para sa iyo,

231
00:47:56,574 --> 00:48:00,545
kasi gusto kitang i-escort
Commander Tian Xing sa hangganan.

232
00:48:00,578 --> 00:48:07,086
Siguraduhing maabot niya ito nang ligtas.

233
00:48:15,860 --> 00:48:17,203
Panginoon ko,

234
00:48:18,262 --> 00:48:20,173
Umuwi si Tian Xing kahapon.

235
00:48:20,364 --> 00:48:22,310
Na-stroke siya.

236
00:48:24,969 --> 00:48:26,471
Nagpapanggap siya.

237
00:48:31,742 --> 00:48:32,948
Gaya ng utos mo.

238
00:48:34,912 --> 00:48:36,289
Tiyo...

239
00:48:42,486 --> 00:48:44,488
Maging handa sa anumang bagay.

240
00:48:47,091 --> 00:48:51,369
Tatlong taon na ang nakalilipas, ang kanyang hinalinhan
ay dinakip at inilibing ng buhay.

241
00:48:51,962 --> 00:48:53,703
Hindi na dapat mangyari ulit yun!

242
00:49:04,708 --> 00:49:06,278
Yinniang...

243
00:49:07,378 --> 00:49:09,619
umuwi kahapon.

244
00:49:19,623 --> 00:49:21,625
Nagkaharap kami kagabi.

245
00:50:24,255 --> 00:50:25,928
Gaya ng nahulaan ng My Lady,

246
00:50:26,123 --> 00:50:29,502
nagpeke siya ng regla sa dugo ng manok.

247
00:50:33,264 --> 00:50:35,301
Nandito na si Lord Tian.

248
00:50:48,512 --> 00:50:52,619
Sabihin sa nars na sunduin ang mga lalaki.

249
00:51:05,829 --> 00:51:08,435
Jiang, magpakita ka!

250
00:51:16,540 --> 00:51:20,420
Kahapon, inutusan ko si Tian King na umalis.

251
00:51:20,911 --> 00:51:23,050
May bago siyang post.

252
00:51:24,214 --> 00:51:27,752
Ngayon lang, inutusan ko si Provost Nie Feng

253
00:51:27,985 --> 00:51:30,989
para i-escort siya.

254
00:51:33,724 --> 00:51:36,762
Ang insidente ng tatlong taon na ang nakakaraan

255
00:51:37,261 --> 00:51:39,036
hindi dapat maulit!

256
00:51:42,099 --> 00:51:43,203
Naintindihan.

257
00:51:48,038 --> 00:51:50,416
Balita ko may nanghihimasok kami kagabi.

258
00:51:50,641 --> 00:51:52,587
Ang parehong babaeng nakaitim?

259
00:51:55,512 --> 00:51:57,287
You are well informed!

260
00:54:22,326 --> 00:54:23,771
Maglakbay nang ligtas!

261
00:55:42,239 --> 00:55:44,048
Dalhin mo si Xiacmian dito.

262
00:55:55,586 --> 00:55:56,929
Guro,

263
00:55:57,454 --> 00:55:59,730
ito ay eksaktong nahulaan ni Madame.

264
00:55:59,923 --> 00:56:01,402
Buntis si Huji.

265
00:56:01,592 --> 00:56:04,368
Ginawa niya ang kanyang regla sa dugo ng manok.

266
00:56:36,293 --> 00:56:40,969
Aalis na si Commander Tian Xing.
Kapag dumilim, sundan mo siya.

267
00:57:17,734 --> 00:57:18,576
Anong balita?

268
00:57:18,635 --> 00:57:21,206
Umalis na si Tian Xing sa staging post.

269
00:57:40,490 --> 00:57:43,130
Dumaan sila sa isang sangang bahagi ng kalsada.

270
00:57:43,160 --> 00:57:44,264
Kasama si Commander Tian'!

271
00:57:44,461 --> 00:57:45,940
Masyadong madilim para sabihin.

272
00:57:46,129 --> 00:57:47,767
Hinahabol sila ng ating lalaki.

273
01:06:20,410 --> 01:06:25,359
Hindi ka namin dapat hinayaan na kunin ka ng madre.

274
01:15:32,094 --> 01:15:34,802
Itinuro sa akin ni Prinsesa Jiacheng ang sitar.

275
01:15:36,966 --> 01:15:39,674
Nagkwento siya sa akin tungkol sa sayaw ng bluebird.

276
01:15:47,843 --> 01:15:50,346
Siya mismo ang bluebird.

277
01:15:53,182 --> 01:15:57,756
Umalis siya sa Korte para sa Weibu nang mag-isa.

278
01:15:59,955 --> 01:16:02,128
Walang katulad niya sa Weibo.

279
01:24:46,248 --> 01:24:47,921
Halika at tumulong!

280
01:24:54,723 --> 01:24:55,963
Huii!

281
01:25:23,552 --> 01:25:25,293
Buntis si Huji.

282
01:27:09,825 --> 01:27:11,771
Natagpuan ko ito sa corridor.

283
01:27:24,239 --> 01:27:27,618
Ipinakita sa akin ng aking ama
isa sa mga ito ilang sandali bago siya namatay.

284
01:27:31,012 --> 01:27:34,755
Nang biglang namatay ang Panginoon sa gabi,

285
01:27:35,450 --> 01:27:37,623
ang isa ay natagpuan sa tabi ng kanyang kama.

286
01:27:38,320 --> 01:27:40,766
Hinala ni Itay ang isang pakana ni Prinsesa Jiaxin.

287
01:27:40,989 --> 01:27:44,869
Tinunton niya siya sa isang templo sa timog,
kung saan sila nagsalita.

288
01:27:46,862 --> 01:27:48,933
Sinisi niya siya sa kanyang mga hinala,

289
01:27:49,164 --> 01:27:51,872
na sinasabing nagsilbi siya sa langit, hindi sa masasamang espiritu

290
01:27:52,067 --> 01:27:56,038
at ang ganitong black magic ay nakakatakot lamang sa mga simpleng pag-iisip.

291
01:27:58,039 --> 01:27:59,848
Sa kanya: opinyon,

292
01:28:00,408 --> 01:28:02,786
namatay ang Panginoon sa takot.

293
01:28:03,545 --> 01:28:05,684
Tinakot niya ang kanyang sarili hanggang sa mamatay.

294
01:29:31,600 --> 01:29:33,238
Nandito na si Lord Tian.

295
01:29:34,369 --> 01:29:36,246
Dumating sa kanya, boys!

296
01:30:37,265 --> 01:30:38,710
Umupo.

297
01:30:41,002 --> 01:30:42,709
Lahat kayo.

298
01:30:59,220 --> 01:31:00,722
Bumangon ka!

299
01:31:11,333 --> 01:31:13,040
Alisin ito.

300
01:31:46,901 --> 01:31:47,879
Pag-uulat, ginoo!

301
01:31:48,169 --> 01:31:50,080
Naabot ni Commander Tian ang kanyang puwesto.

302
01:31:50,305 --> 01:31:53,047
At nagpapagaling na si Provost Nie sa kanyang mga sugat.

303
01:31:53,074 --> 01:31:54,849
Siya ay nananatiling mahina,

304
01:31:54,876 --> 01:31:58,346
ngunit magsusumbong sa iyo mismo bukas.

305
01:31:59,547 --> 01:32:00,685
Panginoon ko,

306
01:32:00,882 --> 01:32:03,089
Nagpadala si Wang Chengzong ng 200 cavalrymen

307
01:32:03,318 --> 01:32:06,993
para arestuhin si Xue Chaugchao.

308
01:32:08,456 --> 01:32:09,628
Panginoon ko,

309
01:32:09,824 --> 01:32:11,861
kung tayo ay agresibo kumilos

310
01:32:12,260 --> 01:32:14,866
at sirain ang mga tropang Imperial,

311
01:32:15,096 --> 01:32:18,134
magpapakilos ang Korte

312
01:32:18,299 --> 01:32:19,972
laban sa Weibo.

313
01:32:20,168 --> 01:32:24,048
Iminumungkahi ko na gambalain natin ang mga tauhan ng Korte

314
01:32:24,472 --> 01:32:26,679
sa pamamagitan ng pagbibigay sa kanila ng pagkain at alak.

315
01:32:26,875 --> 01:32:29,253
Samantala, nakikipag-usap kami kay Wang...

316
01:34:32,534 --> 01:34:36,038
<i>Si Tim Si'an ba ay namamatay habang ang kanyang mga anak na lalaki ay nag-ax mi“ 'bata,</i>

317
01:34:36,337 --> 01:34:37,907
Ang Weibo ay mahuhulog sa kaguluhan.

318
01:34:40,542 --> 01:34:42,180
Sn pinili kong wag siyang patayin.

319
01:34:46,447 --> 01:34:48,723
Ang daan ng tabak ay walang awa.

320
01:34:48,917 --> 01:34:51,420
Walang bahagi ang mga banal na birtud dito.

321
01:34:52,587 --> 01:34:54,658
Ikaw: ang mga kasanayan ay walang kapantay,

322
01:34:56,324 --> 01:34:59,635
ngunit ang iyong isip ay bihag sa damdamin ng tao.

323
01:38:34,942 --> 01:38:35,545
Tingnan mo!

324
01:38:35,576 --> 01:38:38,250
Iningatan siya ng dalaga! pangako.

325
01:38:38,546 --> 01:38:40,924
Sabi niya babalik siya.

326
01:38:41,916 --> 01:38:43,259
Siya ay mapagkakatiwalaan.

327
01:38:43,451 --> 01:38:46,057
Isasama niya siya sa lupain ng Xinro.


